# Linux kernel 2.6.12 Kconfig .pot file # Licensed under GNU GPL v2 # # The Linux Kernel Translation Project # http://tlktp.sourceforge.net # # Translators: # - KernelFR # http://kernelfr.traduc.org # - Felix Sportelli # - Pierre Tane # msgid "" msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2005-06-26 01:06+0100\n" "PO-Revision-Date: 2005-06-20 13:06+0100\n" "Last-Translator: KernelFR \n" "Language-Team: KernelFR \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Project-Id-Version kernel 2.6.12\n" #: drivers/usb/storage/Kconfig:5 msgid "" "NOTE: USB_STORAGE enables SCSI, and 'SCSI disk support' may also be needed; " "see USB_STORAGE Help for more information" msgstr "" #: drivers/usb/storage/Kconfig:9 msgid "USB Mass Storage support" msgstr "support du stockage USB" #: drivers/usb/storage/Kconfig:12 #, fuzzy msgid "" "Say Y here if you want to connect USB mass storage devices to your\n" "computer's USB port. This is the driver you need for USB\n" "floppy drives, USB hard disks, USB tape drives, USB CD-ROMs,\n" "USB flash devices, and memory sticks, along with\n" "similar devices. This driver may also be used for some cameras\n" "and card readers.\n" "\n" "This option 'selects' (turns on, enables) 'SCSI', but you\n" "probably also need 'SCSI device support: SCSI disk support'\n" "(BLK_DEV_SD) for most USB storage devices.\n" "\n" "To compile this driver as a module, choose M here: the\n" "module will be called usb-storage.\n" msgstr "" "répondez Y ici si vous souhaitez connecter un périphérique\n" "de stockage de masse USB à un port USB de votre ordinateur.\n" "C'est le driver dont vous avez besoin pour des lecteurs de disquettes USB, \n" "des disques durs USB, des lecteurs à bande USB et des CR-ROMs USB, ainsi " "que\n" "des périphériques similaires.\n" "Ce driver devrait aussi être utilisé par certains appareils\n" "photos et des lecteurs de carte.\n" "\n" "Pour compiler ce driver comme module, choisissez M ici: le\n" "module sera nommé usb-storage.\n" #: drivers/usb/storage/Kconfig:28 msgid "USB Mass Storage verbose debug" msgstr "Stockage de masse USB débogage verbeux" #: drivers/usb/storage/Kconfig:30 msgid "" "Say Y here in order to have the USB Mass Storage code generate\n" "verbose debugging messages.\n" msgstr "" "Répondez Y ici afin que le code du stockage de masse USB\n" "génère des messages de débogage.\n" #: drivers/usb/storage/Kconfig:35 msgid "Datafab Compact Flash Reader support (EXPERIMENTAL)" msgstr "Support du lecteur de mémoire compact flash Datafab (EXPERIMENTAL)" #: drivers/usb/storage/Kconfig:37 msgid "" "Support for certain Datafab CompactFlash readers.\n" "Datafab has a web page at .\n" msgstr "" "Support pour certain lecteur de mémoire flash Datafab.\n" "Datafab a une page Web à .\n" #: drivers/usb/storage/Kconfig:42 msgid "Freecom USB/ATAPI Bridge support" msgstr "support du pont USB vers ATAPI Freecom" #: drivers/usb/storage/Kconfig:44 msgid "" "Support for the Freecom USB to IDE/ATAPI adaptor.\n" "Freecom has a web page at .\n" msgstr "" "Support pour l'adaptateur USB vers IDE/ATAPI Freecom.\n" "Freecom possède une page Web à .\n" #: drivers/usb/storage/Kconfig:49 msgid "ISD-200 USB/ATA Bridge support" msgstr "support du pont ISD-200 USB/ATA" #: drivers/usb/storage/Kconfig:51 msgid "" "Say Y here if you want to use USB Mass Store devices based\n" "on the In-Systems Design ISD-200 USB/ATA bridge.\n" "\n" "Some of the products that use this chip are:\n" "\n" "- Archos Jukebox 6000\n" "- ISD SmartCable for Storage\n" "- Taiwan Skymaster CD530U/DEL-0241 IDE bridge\n" "- Sony CRX10U CD-R/RW drive\n" "- CyQ've CQ8060A CDRW drive\n" "- Planex eXtreme Drive RX-25HU USB-IDE cable (not model RX-25U)\n" msgstr "" "Répondez Y ici si vous souhaitez utiliser un périphérique de stockage USB " "basé\n" "sur le pont ISD-200 USB/ATA.\n" "\n" "Certain produits utilisent cette puce :\n" "\n" "- Archos Jukebox 6000\n" "- ISD SmartCable pour stockage\n" "- Taiwan Skymaster CD530U/DEL-0241 pont IDE\n" "- Sony CRX10U CD-R/RW lecteur\n" "- CyQ've CQ8060A CDRW lecteur\n" "- Planex eXtreme Drive RX-25HU USB-IDE cable (pas le modèle RX-25U)\n" #: drivers/usb/storage/Kconfig:65 #, fuzzy msgid "Microtech/ZiO! CompactFlash/SmartMedia support" msgstr "support des mémoires Microtech CompactFlash et SmartMedia" #: drivers/usb/storage/Kconfig:67 #, fuzzy msgid "" "Say Y here to support the Microtech/ZiO! CompactFlash reader.\n" "There is a web page at .\n" msgstr "" "Répondez Y ici pour supporter le lecteur CompactFlash Microtech ZiO!.\n" "Ce lecteur possède une page Web à .\n" #: drivers/usb/storage/Kconfig:72 #, fuzzy msgid "USBAT/USBAT02-based storage support (EXPERIMENTAL)" msgstr "Support Gigabit Ethernet pour SiS190 (EXPERIMENTAL)" #: drivers/usb/storage/Kconfig:74 msgid "" "Say Y here to include additional code to support storage devices\n" "based on the SCM/Shuttle USBAT/USBAT02 processors.\n" "\n" "Devices reported to work with this driver include:\n" "- CompactFlash reader included with Kodak DC3800 camera\n" "- Dane-Elec Zmate CompactFlash reader\n" "- Delkin Efilm reader2\n" "- HP 8200e/8210e/8230e CD-Writer Plus drives\n" "- I-JAM JS-50U\n" "- Jessops CompactFlash JESDCFRU BLACK\n" "- Kingston Technology PCREAD-USB/CF\n" "- Maxell UA4 CompactFlash reader\n" "- Memorex UCF-100\n" "- Microtech ZiO! ICS-45 CF2\n" "- RCA LYRA MP3 portable\n" "- Sandisk ImageMate SDDR-05b\n" msgstr "" #: drivers/usb/storage/Kconfig:93 msgid "SanDisk SDDR-09 (and other SmartMedia) support (EXPERIMENTAL)" msgstr "support pour SanDisk SDDR-09 (et autres SmartMedia) (EXPERIMENTAL)" #: drivers/usb/storage/Kconfig:95 msgid "" "Say Y here to include additional code to support the Sandisk SDDR-09\n" "SmartMedia reader in the USB Mass Storage driver.\n" "Also works for the Microtech Zio! SmartMedia reader.\n" msgstr "" "répondez Y pour ajouter le support du lecteur Sandisk SmartMedia SDDR-09.\n" "Supporte aussi le lecteur SmartMedia Microtech Zio!.\n" #: drivers/usb/storage/Kconfig:101 msgid "SanDisk SDDR-55 SmartMedia support (EXPERIMENTAL)" msgstr "support pour SanDisk SDDR-55 SmartMedia (EXPERIMENTAL)" #: drivers/usb/storage/Kconfig:103 msgid "" "Say Y here to include additional code to support the Sandisk SDDR-55\n" "SmartMedia reader in the USB Mass Storage driver.\n" msgstr "" "Répondez Y ici pour inclure le support additionnel du\n" "lecteur SmartMedia Sandisk SDDR-55 dans le driver de stockage USB.\n" #: drivers/usb/storage/Kconfig:108 msgid "Lexar Jumpshot Compact Flash Reader (EXPERIMENTAL)" msgstr "Lecteur de mémoire Flash Lexar Jumpshot (EXPERIMENTAL)" #: drivers/usb/storage/Kconfig:110 msgid "" "Say Y here to include additional code to support the Lexar Jumpshot\n" "USB CompactFlash reader.\n" "\n" msgstr "" "Répondez Y ici pour inclure le support additionnel du\n" "lecteur de mémoire Flash Lexar Jumpshot dans le driver de stockage USB.\n"