# Linux kernel 2.6.12 Kconfig .pot file
# Licensed under GNU GPL v2
#
# The Linux Kernel Translation Project
# http://tlktp.sourceforge.net
#
# Translators:
# - Egry Gábor <gabaman@users.sourceforge.net>
# - Bodnár Balázs <bbt@fw.hu>
# - Török Gábor <larrylaffer@freemail.hu>
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: hu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-06-26 01:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-06-20 14:15+0200\n"
"Last-Translator: Egry Gábor <gabaman@users.sourceforge.net>\n"
"Language-Team: Hungarian <Hungarian <hu@li.org>>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.10.1\n"

#: drivers/net/arm/Kconfig:6
msgid "ARM EBSA110 AM79C961A support"
msgstr "ARM EBSA110 AM79C961A támogatás"

#: drivers/net/arm/Kconfig:9
msgid ""
"If you wish to compile a kernel for the EBSA-110, then you should\n"
"always answer Y to this.\n"
msgstr ""
"Ha le akarod forditani a kernelt az EBSA-100-hoz, akkor mindíg\n"
" 'I'-vel kellene válaszolnod itt.\n"

#: drivers/net/arm/Kconfig:14
msgid "Acorn Ether1 support"
msgstr "Acorn Ether1 támogatás"

#: drivers/net/arm/Kconfig:16
msgid ""
"If you have an Acorn system with one of these (AKA25) network cards,\n"
"you should say Y to this option if you wish to use it with Linux.\n"
msgstr ""
"Ha neked egy Acorn rendszered van egy (AKA25) hálózati kártyákkal,\n"
"akkor neked itt 'I'-t kellene nyomnod erre az opcióra ha te használni\n"
"akarod Linuxal.\n"

#: drivers/net/arm/Kconfig:21
msgid "Acorn/ANT Ether3 support"
msgstr "Acorn/ANT Ether3 támogatás"

# drivers/net/arm/Kconfig:23 drivers/net/arm/Kconfig:31
#: drivers/net/arm/Kconfig:23 drivers/net/arm/Kconfig:31
msgid ""
"If you have an Acorn system with one of these network cards, you\n"
"should say Y to this option if you wish to use it with Linux.\n"
msgstr ""
"Ha neked egy Acorn rendszered van ilyen hálózati kártyákkal,\n"
"akkor neked itt 'I'-t kellene nyomnod erre az opcióra ha te használni\n"
"akarod Linuxal.\n"

#: drivers/net/arm/Kconfig:28
msgid "I-cubed EtherH/ANT EtherM support"
msgstr "I-cubed EtherH/ANT EtherM támogatás"

#: drivers/net/arm/Kconfig:36
msgid "Altera Ether00 support"
msgstr "Altera Ether00 támogatás"

#: drivers/net/arm/Kconfig:38
msgid ""
"This is the driver for Altera's ether00 ethernet mac IP core. Say\n"
"Y here if you want to build support for this into the kernel. It\n"
"is also available as a module (say M here) that can be inserted/\n"
"removed from the kernel at the same time as the PLD is configured.\n"
"If this driver is running on an epxa10 development board then it\n"
"will generate a suitable hw address based on the board serial\n"
"number (MTD support is required for this). Otherwise you will\n"
"need to set a suitable hw address using ifconfig.\n"
msgstr ""
"Ez meghajtó az Altera ether00 ethernet mac IP maghoz. Mond 'I'-t itt\n"
"ha fordítani akarod ezt a támogatást a kernelbe. Ez elérhető modulként\n"
"(nyomj M-et itt) akkor be tudod illeszteni/eltávolitani a kernelből,\n"
"azonban a PLD-nek beállítottnak kell lennie. Ha ez a meghajtó fut epxa10\n"
"fejlesztői felületen akkor generálni fog megfelelő HW címet ami a tábla\n"
"sorszámán alapul (MTD támogatás szükséges ehhez). Egyébként neked kell\n"
"beállítanod használható HW címet az ifconfig segítségével.\n"