# Linux kernel 2.6.12 Kconfig .pot file
# Licensed under GNU GPL v2
#
# The Linux Kernel Translation Project
# http://tlktp.sourceforge.net
#
# Translators:
# - KernelFR
#   http://kernelfr.traduc.org
#   - Felix Sportelli <neo@traduc.org>
#   - Pierre Tane <tanep@bigfoot.com>
#   - Thisse Pascal <p.thisse@tiscali.fr>
#
msgid ""
msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-06-26 01:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-06-20 13:06+0100\n"
"Last-Translator: Thisse Pascal <p.thisse@tiscali.fr>\n"
"Language-Team: KernelFR <kernelfr@traduc.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Project-Id-Version kernel 2.6.12\n"

#: drivers/media/dvb/ttusb-budget/Kconfig:2
msgid "Technotrend/Hauppauge Nova-USB devices"
msgstr "Cartes USB-Nova Technotrend/Hauppauge"

#: drivers/media/dvb/ttusb-budget/Kconfig:8
msgid ""
"Support for external USB adapters designed by Technotrend and\n"
"produced by Hauppauge, shipped under the brand name 'Nova-USB'.\n"
"\n"
"These devices don't have a MPEG decoder built in, so you need\n"
"an external software decoder to watch TV.\n"
"\n"
"Say Y if you own such a device and want to use it.\n"
msgstr ""
"Support pour les adaptateurs externes USB conçus par Technotrend et\n"
"produits par Hauppauge, vendu sous la branche de nom \"Nova-USB\".\n"
"\n"
"Ces dispositifs n'ont pas de décodeur MPEG intégré, vous devez donc\n"
"        utiliser un décodeur externe pour pouvoir regarder la TV.\n"
"\n"
"Répondez Y si vous désirez utiliser ce type de dispositif.\n"