# Linux kernel 2.6.12 Kconfig .pot file
# Licensed under GNU GPL v2
#
# The Linux Kernel Translation Project
# http://tlktp.sourceforge.net
#
# Translators:
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Linux 2.6.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-06-26 01:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-08-29 23:36+0100\n"
"Last-Translator: Karl Eichwalder\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: drivers/media/dvb/ttpci/Kconfig:2
msgid "AV7110 cards"
msgstr ""

#: drivers/media/dvb/ttpci/Kconfig:14
msgid ""
"Support for SAA7146 and AV7110 based DVB cards as produced\n"
"by Fujitsu-Siemens, Technotrend, Hauppauge and others.\n"
"\n"
"This driver only supports the fullfeatured cards with\n"
"onboard MPEG2 decoder.\n"
"\n"
"This driver needs an external firmware. Please use the script\n"
"\"<kerneldir>/Documentation/dvb/get_dvb_firmware av7110\" to\n"
"download/extract it, and then copy it to /usr/lib/hotplug/firmware.\n"
"\n"
"Say Y if you own such a card and want to use it.\n"
msgstr ""

#: drivers/media/dvb/ttpci/Kconfig:28
msgid "Compile AV7110 firmware into the driver"
msgstr ""

#: drivers/media/dvb/ttpci/Kconfig:31
msgid ""
"The AV7110 firmware is normally loaded by the firmware hotplug manager.\n"
"If you want to compile the firmware into the driver you need to say\n"
"Y here and provide the correct path of the firmware. You need this\n"
"option if you want to compile the whole driver statically into the\n"
"kernel.\n"
"\n"
"All other people say N.\n"
msgstr ""

#: drivers/media/dvb/ttpci/Kconfig:41
#, fuzzy
msgid "Full pathname of av7110 firmware file"
msgstr "Voller Pfadname der OSWF.MOT Firmware Datei"

#: drivers/media/dvb/ttpci/Kconfig:46
#, fuzzy
msgid "AV7110 OSD support"
msgstr "AVM B1 ISA Unterstützung"

#: drivers/media/dvb/ttpci/Kconfig:49
msgid ""
"The AV7110 firmware provides some code to generate an OnScreenDisplay\n"
"on the video output. This is kind of nonstandard and not guaranteed to\n"
"be maintained.\n"
"\n"
"Anyway, some popular DVB software like VDR uses this OSD to render\n"
"its menus, so say Y if you want to use this software.\n"
"\n"
"All other people say N.\n"
msgstr ""

#: drivers/media/dvb/ttpci/Kconfig:60
#, fuzzy
msgid "Budget cards"
msgstr "HiSax Unterstützung für Gazel Karten"

#: drivers/media/dvb/ttpci/Kconfig:69
msgid ""
"Support for simple SAA7146 based DVB cards\n"
"(so called Budget- or Nova-PCI cards) without onboard\n"
"MPEG2 decoder.\n"
"\n"
"Say Y if you own such a card and want to use it.\n"
"\n"
"To compile this driver as a module, choose M here: the\n"
"module will be called budget.\n"
msgstr ""

#: drivers/media/dvb/ttpci/Kconfig:80
msgid "Budget cards with onboard CI connector"
msgstr ""

#: drivers/media/dvb/ttpci/Kconfig:85
msgid ""
"Support for simple SAA7146 based DVB cards\n"
"(so called Budget- or Nova-PCI cards) without onboard\n"
"MPEG2 decoder, but with onboard Common Interface connector.\n"
"\n"
"Note: The Common Interface is not yet supported by this driver\n"
"due to lack of information from the vendor.\n"
"\n"
"Say Y if you own such a card and want to use it.\n"
"\n"
"To compile this driver as a module, choose M here: the\n"
"module will be called budget-ci.\n"
msgstr ""

#: drivers/media/dvb/ttpci/Kconfig:99
msgid "Budget cards with analog video inputs"
msgstr ""

#: drivers/media/dvb/ttpci/Kconfig:104
msgid ""
"Support for simple SAA7146 based DVB cards\n"
"(so called Budget- or Nova-PCI cards) without onboard\n"
"MPEG2 decoder, but with one or more analog video inputs.\n"
"\n"
"Say Y if you own such a card and want to use it.\n"
"\n"
"To compile this driver as a module, choose M here: the\n"
"module will be called budget-av.\n"
msgstr ""

#: drivers/media/dvb/ttpci/Kconfig:115
msgid "AV7110 cards with Budget Patch"
msgstr ""

#: drivers/media/dvb/ttpci/Kconfig:121
msgid ""
"Support for Budget Patch (full TS) modification on\n"
"SAA7146+AV7110 based cards (DVB-S cards). This\n"
"driver doesn't use onboard MPEG2 decoder. The\n"
"card is driven in Budget-only mode. Card is\n"
"required to have loaded firmware to tune properly.\n"
"Firmware can be loaded by insertion and removal of\n"
"standard AV7110 driver prior to loading this\n"
"driver.\n"
"\n"
"Say Y if you own such a card and want to use it.\n"
"\n"
"To compile this driver as a module, choose M here: the\n"
"module will be called budget-patch.\n"
msgstr ""