# Linux kernel Kconfig .pot file
# Licensed under GNU GPL v2
# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
#
# The Linux Kernel Translation Project
# http://tlktp.sourceforge.net
#
# Translators:
#
msgid ""
msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2005-06-26 01:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-06-25 22:05+0200\n"
"Last-Translator: Massimo Maiurana <massimo@ragusa.linux.it>\n"
"Language-Team: TLKTP <tlktp-general@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
"Project-Id-Version kernel 2.6.11\n"

#: drivers/media/dvb/b2c2/Kconfig:2
msgid "Technisat/B2C2 FlexCopII(b) and FlexCopIII adapters"
msgstr "Adattatori Technisat/B2C2 FlexCopII(b) e FlexCopIII"

#: drivers/media/dvb/b2c2/Kconfig:9
msgid ""
"Support for the digital TV receiver chip made by B2C2 Inc. included in\n"
"Technisats PCI cards and USB boxes.\n"
"\n"
"Say Y if you own such a device and want to use it.\n"
msgstr ""
"Supporto per chip ricevitori TV digitale prodotti da B2C2 Inc.,\n"
"incluso nelle schede PCI Technisats e nei box USB.\n"
"\n"
"Scegliere Y se si possiede un dispositivo del genere e si\n"
"vuole utilizzarlo.\n"

#: drivers/media/dvb/b2c2/Kconfig:16
msgid "Technisat/B2C2 Air/Sky/Cable2PC PCI"
msgstr "Technisat/B2C2 Air/Sky/Cable2PC PCI"

#: drivers/media/dvb/b2c2/Kconfig:18
msgid ""
"Support for the Air/Sky/CableStar2 PCI card (DVB/ATSC) by Technisat/B2C2.\n"
"\n"
"Say Y if you own such a device and want to use it.\n"
msgstr ""
"Supporto per la scheda PCI Air/Sky/CableStar2 (DVB/ATSC)\n"
"di Technisat/B2C2.\n"
"\n"
"Scegliere Y se si possiede un dispositivo del genere e si\n"
"vuole utilizzarlo.\n"

#: drivers/media/dvb/b2c2/Kconfig:24
msgid "Technisat/B2C2 Air/Sky/Cable2PC USB"
msgstr "Technisat/B2C2 Air/Sky/Cable2PC USB"

#: drivers/media/dvb/b2c2/Kconfig:26
msgid ""
"Support for the Air/Sky/Cable2PC USB1.1 box (DVB/ATSC) by Technisat/B2C2,\n"
"\n"
"Say Y if you own such a device and want to use it.\n"
msgstr ""
"Supporto per il box USB1.1 Air/Sky/Cable2PC (DVB/ATSC) di\n"
"Technisat/B2C2.\n"
"\n"
"Scegliere Y se si possiede un dispositivo del genere e si\n"
"vuole utilizzarlo.\n"

#: drivers/media/dvb/b2c2/Kconfig:32
msgid "Enable debug for the B2C2 FlexCop drivers"
msgstr "Abilita il debugging del driver B2C2 FlexCop"

#: drivers/media/dvb/b2c2/Kconfig:34
msgid ""
"Say Y if you want to enable the module option to control debug messages\n"
"of all B2C2 FlexCop drivers.\n"
msgstr ""
"Scegliere Y se si vuole abilitare l'opzione del modulo per il controllo\n"
"dei messaggi di debug su tutti i driver B2C2 FlexCop.\n"

#: drivers/media/dvb/b2c2/Kconfig:39
msgid "B2C2/Technisat Air/Sky/CableStar 2 PCI"
msgstr "B2C2/Technisat Air/Sky/CableStar 2 PCI"

#: drivers/media/dvb/b2c2/Kconfig:45
msgid ""
"Support for the Skystar2 PCI DVB card by Technisat, which\n"
"is equipped with the FlexCopII chipset by B2C2, and\n"
"for the B2C2/BBTI Air2PC-ATSC card.\n"
"\n"
"Say Y if you own such a device and want to use it.\n"
msgstr ""
"Supporto per la scheda DVB Skystar2 PCI di Technisat, che\n"
"e' equipaggiata con il chipset FlexCopII di B2C2, e per la\n"
"scheda B2C2/BBTI Air2PC-ATSC.\n"
"\n"
"Scegliere Y se si possiede un dispositivo del genere e si\n"
"vuole utilizzarlo.\n"