# Linux kernel 2.6.12 Kconfig .pot file
# Licensed under GNU GPL v2
#
# The Linux Kernel Translation Project
# http://tlktp.sourceforge.net
#
# Translators:
# - KernelFR
#   http://kernelfr.traduc.org
#   - Felix Sportelli <neo@traduc.org>
#   - Pierre Tane <tanep@bigfoot.com>
#
msgid ""
msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-06-26 01:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-06-20 13:06+0100\n"
"Last-Translator: KernelFR <kernelfr@traduc.org>\n"
"Language-Team: KernelFR <kernelfr@traduc.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Project-Id-Version kernel 2.6.12\n"

#: drivers/media/Kconfig:5
msgid "Multimedia devices"
msgstr "Périphériques multimédia"

#: drivers/media/Kconfig:8
msgid "Video For Linux"
msgstr "Bibliothèque de fonctions Video For Linux"

#: drivers/media/Kconfig:9
msgid ""
"Support for audio/video capture and overlay devices and FM radio\n"
"cards. The exact capabilities of each device vary. User tools for\n"
"this are available from\n"
"<ftp://ftp.uk.linux.org/pub/linux/video4linux/>.\n"
"\n"
"This kernel includes support for the new Video for Linux Two API,\n"
"(V4L2) as well as the original system. Drivers and applications\n"
"need to be rewritten to use V4L2, but drivers for popular cards\n"
"and applications for most video capture functions already exist.\n"
"\n"
"Documentation for the original API is included in the file\n"
"<file:Documentation/video4linux/API.html>.  Documentation for V4L2 is\n"
"available on the web at <http://bytesex.org/v4l/>.\n"
"\n"
"To compile this driver as a module, choose M here: the\n"
"module will be called videodev.\n"
msgstr ""
"Prise en charge des périphériques de capture audio/video et d'affichage en\n"
"surrimpression, et des cartes de radio FM.\n"
"Les possibilités exactes de chaque périphérique sont variables.\n"
"Des outils pour l'utilisateur sont disponibles sur :\n"
"<ftp://ftp.uk.linux.org/pub/linux/video4linux/>.\n"
"\n"
"Ce noyau prend en charge les deux nouvelles bibliothèques de fonctions\n"
"Vidéo For Linux 2 (V4L2), tout comme le système original.\n"
"Il faudra réécrire les pilotes et les applications pour pouvoir utiliser "
"V4L2.\n"
"Néanmoins les pilotes existent pour les cartes les plus courantes, tout "
"comme\n"
"les applications permettant la plupart des fonctions de capture vidéo.\n"
"\n"
"Vous trouverez la documentation sur les bibliothèques originales "
"d'intégration\n"
"dans le fichier <file:Documentation/video4linux/API.html>.\n"
"La documentation sur V4L2 est disponible sur le site web : <http://bytesex."
"org/v4l/>.\n"
"\n"
"Pour compiler ce pilote en module, répondez M : le module s'appelera "
"videodev.\n"