# Linux kernel Kconfig .pot file
# Licensed under GNU GPL v2
# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
#
# The Linux Kernel Translation Project
# http://tlktp.sourceforge.net
#
# Translators:
#
msgid ""
msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2005-06-26 01:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-06-25 22:05+0200\n"
"Last-Translator: Massimo Maiurana <massimo@ragusa.linux.it>\n"
"Language-Team: TLKTP <tlktp-general@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
"Project-Id-Version kernel 2.6.11\n"

#: drivers/input/joystick/iforce/Kconfig:5
msgid "I-Force devices"
msgstr "Dispositivi I-Force"

#: drivers/input/joystick/iforce/Kconfig:7
msgid ""
"Say Y here if you have an I-Force joystick or steering wheel\n"
"\n"
"You also must choose at least one of the two options below.\n"
"\n"
"To compile this driver as a module, choose M here: the\n"
"module will be called iforce.\n"
msgstr ""
"Scegliere Y se si possiede un joystick o ruote sterzanti\n"
"I-Force.\n"
"\n"
"Occorre anche scegliere almeno una delle due opzioni sotto.\n"
"\n"
"Per compilare questo driver come modulo scegliere M: il modulo si\n"
"chiamera' iforce.\n"

#: drivers/input/joystick/iforce/Kconfig:16
msgid "I-Force USB joysticks and wheels"
msgstr "Joystick e ruote I-Force USB"

#: drivers/input/joystick/iforce/Kconfig:18
msgid ""
"Say Y here if you have an I-Force joystick or steering wheel\n"
"connected to your USB port.\n"
msgstr ""
"Scegliere Y se si possiede un joystick o ruote sterzanti\n"
"I-Force connesso alla porta seriale USB.\n"

#: drivers/input/joystick/iforce/Kconfig:23
msgid "I-Force Serial joysticks and wheels"
msgstr "Joystick e ruote I-Force seriali"

#: drivers/input/joystick/iforce/Kconfig:25
msgid ""
"Say Y here if you have an I-Force joystick or steering wheel\n"
"connected to your serial (COM) port.\n"
"\n"
"You will need an additional utility called inputattach, see\n"
"<file:Documentation/input/joystick.txt>\n"
"and <file:Documentation/input/ff.txt>.\n"
"\n"
msgstr ""
"Scegliere Y se si possiede un joystick o ruote sterzanti\n"
"I-Force connesso alla porta seriale (COM).\n"
"\n"
"Si avra' bisogno di una utilita' aggiuntiva chiamata\n"
"inputattach, vedere <file:Documentation/input/joystick.txt> e\n"
"<file:Documentation/input/ff.txt>.\n"