# Linux kernel 2.6.12 Kconfig .pot file
# Licensed under GNU GPL v2
#
# The Linux Kernel Translation Project
# http://tlktp.sourceforge.net
#
# Translators:
# - Egry Gábor <gabaman@users.sourceforge.net>
# - Bodnár Balázs <bbt@fw.hu>
# - Török Gábor <larrylaffer@freemail.hu>
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: hu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-06-26 01:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-06-20 14:15+0200\n"
"Last-Translator: Egry Gábor <gabaman@users.sourceforge.net>\n"
"Language-Team: Hungarian <Hungarian <hu@li.org>>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.10.1\n"

#: drivers/firmware/Kconfig:6
msgid "Firmware Drivers"
msgstr "Firmware Meghajtók"

#: drivers/firmware/Kconfig:9
msgid "BIOS Enhanced Disk Drive calls determine boot disk (EXPERIMENTAL)"
msgstr ""
"BIOS Bővített Lemezes Meghajtó hívása a boot lemez meghatározásához "
"(KÍSÉRLETI)"

#: drivers/firmware/Kconfig:12
msgid ""
"Say Y or M here if you want to enable BIOS Enhanced Disk Drive\n"
"Services real mode BIOS calls to determine which disk\n"
"BIOS tries boot from.  This information is then exported via sysfs.\n"
"\n"
"This option is experimental and is known to fail to boot on some\n"
"obscure configurations. Most disk controller BIOS vendors do\n"
"not yet implement this feature.\n"
msgstr ""
"Mondj (I)gent vagy (M)odult itt, ha szeretnéd engedélyezni a BIOS Bővített\n"
"Lemezes Meghajtó Szolgáltatás valós módú BIOS hívásokat, hogy\n"
"megpróbálják meghatározni melyik lemezről lett elindítva a rendszer.\n"
"Ezek az információk exportálva lesznek a sysfs-en keresztül.\n"
"\n"
"Ez az opció kísérleti, és ismert a sikertelensége néhány meghatározatlan\n"
"konfiguráción. A legtöbb lemezvezérlő BIOS szállító nem implementálta még\n"
"ezt a jellemzőt.\n"

#: drivers/firmware/Kconfig:22
msgid "EFI Variable Support via sysfs"
msgstr "EFI Változó Támogatás sysfs-en keresztül"

#: drivers/firmware/Kconfig:25
msgid ""
"If you say Y here, you are able to get EFI (Extensible Firmware\n"
"Interface) variable information via sysfs.  You may read,\n"
"write, create, and destroy EFI variables through this interface.\n"
"\n"
"Note that using this driver in concert with efibootmgr requires\n"
"at least test release version 0.5.0-test3 or later, which is\n"
"available from Matt Domsch's website located at:\n"
"<http://linux.dell.com/efibootmgr/testing/efibootmgr-0.5.0-test3.tar.gz>\n"
"\n"
"Subsequent efibootmgr releases may be found at:\n"
"<http://linux.dell.com/efibootmgr>\n"
msgstr ""

#: drivers/firmware/Kconfig:39
msgid "Console device selection via EFI PCDP or HCDP table"
msgstr "Konzol eszköz kiválasztás EFI PCDP vagy HCDP táblázaton keresztül"

#: drivers/firmware/Kconfig:42
msgid ""
"If your firmware supplies the PCDP table, and you want to\n"
"automatically use the primary console device it describes\n"
"as the Linux console, say Y here.\n"
"\n"
"If your firmware supplies the HCDP table, and you want to\n"
"use the first serial port it describes as the Linux console,\n"
"say Y here.  If your EFI ConOut path contains only a UART\n"
"device, it will become the console automatically.  Otherwise,\n"
"you must specify the \"console=hcdp\" kernel boot argument.\n"
"\n"
"Neither the PCDP nor the HCDP affects naming of serial devices,\n"
"so a serial console may be /dev/ttyS0, /dev/ttyS1, etc, depending\n"
"on how the driver discovers devices.\n"
"\n"
"You must also enable the appropriate drivers (serial, VGA, etc.)\n"
"\n"
"See <http://www.dig64.org/specifications/DIG64_HCDPv20_042804.pdf>\n"
msgstr ""