# Linux kernel 2.6.12 Kconfig .pot file # Licensed under GNU GPL v2 # # The Linux Kernel Translation Project # http://tlktp.sourceforge.net # # Translators: # - Egry Gábor # - Bodnár Balázs # - Török Gábor # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: hu\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2005-06-26 01:06+0100\n" "PO-Revision-Date: 2005-06-20 14:15+0200\n" "Last-Translator: Egry Gábor \n" "Language-Team: Hungarian >\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.10.1\n" # arch/arm/Kconfig:494 arch/i386/kernel/cpu/cpufreq/Kconfig:5 # arch/sh/Kconfig:658 arch/x86_64/kernel/cpufreq/Kconfig:5 # drivers/cpufreq/Kconfig:2 #: drivers/cpufreq/Kconfig:2 msgid "CPU Frequency scaling" msgstr "Processzor Frekvencia hangolás" #: drivers/cpufreq/Kconfig:3 msgid "" "CPU Frequency scaling allows you to change the clock speed of\n" "CPUs on the fly. This is a nice method to save power, because\n" "the lower the CPU clock speed, the less power the CPU consumes.\n" "\n" "Note that this driver doesn't automatically change the CPU\n" "clock speed, you need to either enable a dynamic cpufreq governor\n" "(see below) after boot, or use a userspace tool.\n" "\n" "For details, take a look at .\n" "\n" "If in doubt, say N.\n" msgstr "" "Az órajel hangolása lehetővé teszi számodra a processzor órajel\n" "sebességének menet közbeni megváltoztatását. Ez egy hasznos módszer\n" "a laptopok akkumulátorainak kíméléséhez, mert az alacsonyabb órajel\n" "kevesebb processzor fogyasztást eredményez.\n" "\n" "Megjegyzés: ez a meghajtó nem autómatikusan változtatja meg a processzor\n" "órajel sebességét, szükséges a dinamikus cpufreq hangoló (lásd alul)\n" "engedélyezése az újraindítás után, vagy egy felhasználó oldali eszközt\n" "kell használni.\n" "\n" "Bővebb információkhoz vess egy pillantást a \n" "vagy a oldalakra.\n" "\n" "Ha kétségeid vannak, mondj (N)emet.\n" #: drivers/cpufreq/Kconfig:22 msgid "Enable CPUfreq debugging" msgstr "CPUfreq nyomkövetés engedélyezése" #: drivers/cpufreq/Kconfig:23 msgid "" "Say Y here to enable CPUfreq subsystem (including drivers)\n" "debugging. You will need to activate it via the kernel\n" "command line by passing\n" " cpufreq.debug=\n" "\n" "To get , add\n" " 1 to activate CPUfreq core debugging,\n" " 2 to activate CPUfreq drivers debugging, and\n" " 4 to activate CPUfreq governor debugging\n" msgstr "" #: drivers/cpufreq/Kconfig:35 msgid "CPU frequency translation statistics" msgstr "Processzor frekvencia fordítási statisztikák" #: drivers/cpufreq/Kconfig:38 msgid "" "This driver exports CPU frequency statistics information through sysfs\n" "file system\n" msgstr "" #: drivers/cpufreq/Kconfig:43 msgid "CPU frequency translation statistics details" msgstr "Processzor frekvencia fordítási statisztikák részletei" #: drivers/cpufreq/Kconfig:45 msgid "" "This will show detail CPU frequency translation table in sysfs file\n" "system\n" msgstr "" #: drivers/cpufreq/Kconfig:54 msgid "Default CPUFreq governor" msgstr "Alapértelmezett processzor frekvencia sebességhatároló" #: drivers/cpufreq/Kconfig:57 msgid "" "This option sets which CPUFreq governor shall be loaded at\n" "startup. If in doubt, select 'performance'.\n" msgstr "" #: drivers/cpufreq/Kconfig:62 msgid "performance" msgstr "teljesítmény" #: drivers/cpufreq/Kconfig:64 msgid "" "Use the CPUFreq governor 'performance' as default. This sets\n" "the frequency statically to the highest frequency supported by\n" "the CPU.\n" msgstr "" #: drivers/cpufreq/Kconfig:70 msgid "userspace" msgstr "felhasználói szint" #: drivers/cpufreq/Kconfig:72 msgid "" "Use the CPUFreq governor 'userspace' as default. This allows\n" "you to set the CPU frequency manually or when an userspace\n" "program shall be able to set the CPU dynamically without having\n" "to enable the userspace governor manually.\n" msgstr "" #: drivers/cpufreq/Kconfig:81 msgid "'performance' governor" msgstr "'teljesítmény' sebességhatároló" #: drivers/cpufreq/Kconfig:82 msgid "" "This cpufreq governor sets the frequency statically to the\n" "highest available CPU frequency.\n" "\n" "If in doubt, say Y.\n" msgstr "" #: drivers/cpufreq/Kconfig:89 msgid "'powersave' governor" msgstr "'energiatakarékos' sebességhatároló" #: drivers/cpufreq/Kconfig:90 msgid "" "This cpufreq governor sets the frequency statically to the\n" "lowest available CPU frequency.\n" "\n" "If in doubt, say Y.\n" msgstr "" #: drivers/cpufreq/Kconfig:97 msgid "'userspace' governor for userspace frequency scaling" msgstr "'felhasználói szint' sebességhatároló" #: drivers/cpufreq/Kconfig:98 msgid "" "Enable this cpufreq governor when you either want to set the\n" "CPU frequency manually or when an userspace program shall\n" "be able to set the CPU dynamically, like on LART\n" "\n" "\n" "For details, take a look at .\n" "\n" "If in doubt, say Y.\n" msgstr "" #: drivers/cpufreq/Kconfig:109 msgid "'ondemand' cpufreq policy governor" msgstr "'igény szerinti' sebességhatároló" #: drivers/cpufreq/Kconfig:110 msgid "" "'ondemand' - This driver adds a dynamic cpufreq policy governor.\n" "The governor does a periodic polling and\n" "changes frequency based on the CPU utilization.\n" "The support for this governor depends on CPU capability to\n" "do fast frequency switching (i.e, very low latency frequency\n" "transitions).\n" "\n" "For details, take a look at linux/Documentation/cpu-freq.\n" "\n" "If in doubt, say N.\n" msgstr "" #: drivers/cpufreq/Kconfig:123 msgid "'conservative' cpufreq governor" msgstr "'konzervatív' sebességhatároló" #: drivers/cpufreq/Kconfig:125 msgid "" "'conservative' - this driver is rather similar to the 'ondemand'\n" "governor both in its source code and its purpose, the difference is\n" "its optimisation for better suitability in a battery powered\n" "environment. The frequency is gracefully increased and decreased\n" "rather than jumping to 100% when speed is required.\n" "\n" "If you have a desktop machine then you should really be considering\n" "the 'ondemand' governor instead, however if you are using a laptop,\n" "PDA or even an AMD64 based computer (due to the unacceptable\n" "step-by-step latency issues between the minimum and maximum frequency\n" "transitions in the CPU) you will probably want to use this governor.\n" "\n" "For details, take a look at linux/Documentation/cpu-freq.\n" "\n" "If in doubt, say N.\n" msgstr ""