# Linux kernel 2.6.12 Kconfig .pot file
# Licensed under GNU GPL v2
#
# The Linux Kernel Translation Project
# http://tlktp.sourceforge.net
#
# Translators:
# - Egry Gábor <gabaman@users.sourceforge.net>
# - Bodnár Balázs <bbt@fw.hu>
# - Török Gábor <larrylaffer@freemail.hu>
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: hu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-06-26 01:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-06-20 14:15+0200\n"
"Last-Translator: Egry Gábor <gabaman@users.sourceforge.net>\n"
"Language-Team: Hungarian <Hungarian <hu@li.org>>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.10.1\n"

#: drivers/char/ipmi/Kconfig:5
msgid "IPMI"
msgstr "IPMI"

#: drivers/char/ipmi/Kconfig:7
msgid "IPMI top-level message handler"
msgstr "IPMI felső szintű üzenetkezelő"

#: drivers/char/ipmi/Kconfig:8
msgid ""
"This enables the central IPMI message handler, required for IPMI\n"
"to work.\n"
"\n"
"IPMI is a standard for managing sensors (temperature,\n"
"voltage, etc.) in a system.\n"
"\n"
"See <file:Documentation/IPMI.txt> for more details on the driver.\n"
"\n"
"If unsure, say N.\n"
msgstr ""
"Engedélyezi a központi IPMI üzenetkezelőt, ami az IPMI működéséhez\n"
"szükséges.\n"
"\n"
"Az IPMI egy rendszerhez való érzékelők (hőmérséklet, feszültség, stb.)\n"
"menedzselését leíró szabvány.\n"
"\n"
"Lásd a <file:Documentation/IPMI.txt> fájlt a meghajtó bővebb részleteihez.\n"
"\n"
"Ha bizonytalan vagy, mondj (N)emet.\n"

#: drivers/char/ipmi/Kconfig:20
msgid "Generate a panic event to all BMCs on a panic"
msgstr "Egy pánik esemény elindítása az összes BMC-n pánik esetén"

#: drivers/char/ipmi/Kconfig:22
msgid ""
"When a panic occurs, this will cause the IPMI message handler to\n"
"generate an IPMI event describing the panic to each interface\n"
"registered with the message handler.\n"
msgstr ""

#: drivers/char/ipmi/Kconfig:28
msgid "Generate OEM events containing the panic string"
msgstr "Pánik sztringet tartalmató OEM események létrehozása"

#: drivers/char/ipmi/Kconfig:30
msgid ""
"When a panic occurs, this will cause the IPMI message handler to\n"
"generate IPMI OEM type f0 events holding the IPMB address of the\n"
"panic generator (byte 4 of the event), a sequence number for the\n"
"string (byte 5 of the event) and part of the string (the rest of the\n"
"event).  Bytes 1, 2, and 3 are the normal usage for an OEM event.\n"
"You can fetch these events and use the sequence numbers to piece the\n"
"string together.\n"
msgstr ""

#: drivers/char/ipmi/Kconfig:40
msgid "Device interface for IPMI"
msgstr "Felület Eszköz IPMI-hoz"

#: drivers/char/ipmi/Kconfig:42
msgid ""
"This provides an IOCTL interface to the IPMI message handler so\n"
"userland processes may use IPMI.  It supports poll() and select().\n"
msgstr ""

#: drivers/char/ipmi/Kconfig:47
msgid "IPMI System Interface handler"
msgstr "IPMI Rendszer Felület kezelő"

#: drivers/char/ipmi/Kconfig:49
msgid ""
"Provides a driver for System Interfaces (KCS, SMIC, BT).\n"
"Currently, only KCS and SMIC are supported.  If\n"
"you are using IPMI, you should probably say \"y\" here.\n"
msgstr ""

#: drivers/char/ipmi/Kconfig:55
msgid "IPMI Watchdog Timer"
msgstr "IPMI Watchdog Időzítő"

#: drivers/char/ipmi/Kconfig:57
msgid "This enables the IPMI watchdog timer.\n"
msgstr "Engedélyezi az IPMI watchdog időzítőt.\n"

#: drivers/char/ipmi/Kconfig:61
msgid "IPMI Poweroff"
msgstr "IPMI Kikapcsolás"

#: drivers/char/ipmi/Kconfig:63
msgid ""
"This enables a function to power off the system with IPMI if\n"
"the IPMI management controller is capable of this.\n"
msgstr ""