# Linux kernel 2.6.12 Kconfig .pot file # Licensed under GNU GPL v2 # # The Linux Kernel Translation Project # http://tlktp.sourceforge.net # # Translators: # - KernelFR # http://kernelfr.traduc.org # - Felix Sportelli # - Pierre Tane # msgid "" msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2005-06-26 01:06+0100\n" "PO-Revision-Date: 2005-06-20 13:06+0100\n" "Last-Translator: KernelFR \n" "Language-Team: KernelFR \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Project-Id-Version kernel 2.6.12\n" #: drivers/block/paride/Kconfig:13 msgid "Parallel IDE high-level drivers" msgstr "" #: drivers/block/paride/Kconfig:17 #, fuzzy msgid "Parallel port IDE disks" msgstr "Support du périphérique de port parallèle IDE" #: drivers/block/paride/Kconfig:19 msgid "" "This option enables the high-level driver for IDE-type disk devices\n" "connected through a parallel port. If you chose to build PARIDE\n" "support into your kernel, you may answer Y here to build in the\n" "parallel port IDE driver, otherwise you should answer M to build\n" "it as a loadable module. The module will be called pd. You\n" "must also have at least one parallel port protocol driver in your\n" "system. Among the devices supported by this driver are the SyQuest\n" "EZ-135, EZ-230 and SparQ drives, the Avatar Shark and the backpack\n" "hard drives from MicroSolutions.\n" msgstr "" #: drivers/block/paride/Kconfig:31 msgid "Parallel port ATAPI CD-ROMs" msgstr "" #: drivers/block/paride/Kconfig:33 msgid "" "This option enables the high-level driver for ATAPI CD-ROM devices\n" "connected through a parallel port. If you chose to build PARIDE\n" "support into your kernel, you may answer Y here to build in the\n" "parallel port ATAPI CD-ROM driver, otherwise you should answer M to\n" "build it as a loadable module. The module will be called pcd. You\n" "must also have at least one parallel port protocol driver in your\n" "system. Among the devices supported by this driver are the\n" "MicroSolutions backpack CD-ROM drives and the Freecom Power CD. If\n" "you have such a CD-ROM drive, you should also say Y or M to \"ISO\n" "9660 CD-ROM file system support\" below, because that's the file\n" "system used on CD-ROMs.\n" msgstr "" #: drivers/block/paride/Kconfig:47 #, fuzzy msgid "Parallel port ATAPI disks" msgstr "Support du périphérique de port parallèle IDE" #: drivers/block/paride/Kconfig:49 msgid "" "This option enables the high-level driver for ATAPI disk devices\n" "connected through a parallel port. If you chose to build PARIDE\n" "support into your kernel, you may answer Y here to build in the\n" "parallel port ATAPI disk driver, otherwise you should answer M\n" "to build it as a loadable module. The module will be called pf.\n" "You must also have at least one parallel port protocol driver in\n" "your system. Among the devices supported by this driver are the\n" "MicroSolutions backpack PD/CD drive and the Imation Superdisk\n" "LS-120 drive.\n" msgstr "" #: drivers/block/paride/Kconfig:61 #, fuzzy msgid "Parallel port ATAPI tapes" msgstr "Support du périphérique de port parallèle IDE" #: drivers/block/paride/Kconfig:63 msgid "" "This option enables the high-level driver for ATAPI tape devices\n" "connected through a parallel port. If you chose to build PARIDE\n" "support into your kernel, you may answer Y here to build in the\n" "parallel port ATAPI disk driver, otherwise you should answer M\n" "to build it as a loadable module. The module will be called pt.\n" "You must also have at least one parallel port protocol driver in\n" "your system. Among the devices supported by this driver is the\n" "parallel port version of the HP 5GB drive.\n" msgstr "" #: drivers/block/paride/Kconfig:74 #, fuzzy msgid "Parallel port generic ATAPI devices" msgstr "Support du périphérique de port parallèle IDE" #: drivers/block/paride/Kconfig:76 msgid "" "This option enables a special high-level driver for generic ATAPI\n" "devices connected through a parallel port. The driver allows user\n" "programs, such as cdrtools, to send ATAPI commands directly to a\n" "device.\n" "\n" "If you chose to build PARIDE support into your kernel, you may\n" "answer Y here to build in the parallel port generic ATAPI driver,\n" "otherwise you should answer M to build it as a loadable module. The\n" "module will be called pg.\n" "\n" "You must also have at least one parallel port protocol driver in\n" "your system.\n" "\n" "This driver implements an API loosely related to the generic SCSI\n" "driver. See . for details.\n" "\n" "You can obtain the most recent version of cdrtools from\n" ". Versions 1.6.1a3 and\n" "later fully support this driver.\n" msgstr "" #: drivers/block/paride/Kconfig:97 msgid "Parallel IDE protocol modules" msgstr "" #: drivers/block/paride/Kconfig:101 msgid "ATEN EH-100 protocol" msgstr "" #: drivers/block/paride/Kconfig:103 msgid "" "This option enables support for the ATEN EH-100 parallel port IDE\n" "protocol. This protocol is used in some inexpensive low performance\n" "parallel port kits made in Hong Kong. If you chose to build PARIDE\n" "support into your kernel, you may answer Y here to build in the\n" "protocol driver, otherwise you should answer M to build it as a\n" "loadable module. The module will be called aten. You must also\n" "have a high-level driver for the type of device that you want to\n" "support.\n" msgstr "" #: drivers/block/paride/Kconfig:114 msgid "MicroSolutions backpack (Series 5) protocol" msgstr "" #: drivers/block/paride/Kconfig:116 msgid "" "This option enables support for the Micro Solutions BACKPACK\n" "parallel port Series 5 IDE protocol. (Most BACKPACK drives made\n" "before 1999 were Series 5) Series 5 drives will NOT always have the\n" "Series noted on the bottom of the drive. Series 6 drivers will.\n" "\n" "In other words, if your BACKPACK drive doesn't say \"Series 6\" on the\n" "bottom, enable this option.\n" "\n" "If you chose to build PARIDE support into your kernel, you may\n" "answer Y here to build in the protocol driver, otherwise you should\n" "answer M to build it as a loadable module. The module will be\n" "called bpck. You must also have a high-level driver for the type\n" "of device that you want to support.\n" msgstr "" #: drivers/block/paride/Kconfig:132 msgid "MicroSolutions backpack (Series 6) protocol" msgstr "" #: drivers/block/paride/Kconfig:134 msgid "" "This option enables support for the Micro Solutions BACKPACK\n" "parallel port Series 6 IDE protocol. (Most BACKPACK drives made\n" "after 1999 were Series 6) Series 6 drives will have the Series noted\n" "on the bottom of the drive. Series 5 drivers don't always have it\n" "noted.\n" "\n" "In other words, if your BACKPACK drive says \"Series 6\" on the\n" "bottom, enable this option.\n" "\n" "If you chose to build PARIDE support into your kernel, you may\n" "answer Y here to build in the protocol driver, otherwise you should\n" "answer M to build it as a loadable module. The module will be\n" "called bpck6. You must also have a high-level driver for the type\n" "of device that you want to support.\n" msgstr "" #: drivers/block/paride/Kconfig:151 msgid "DataStor Commuter protocol" msgstr "" #: drivers/block/paride/Kconfig:153 msgid "" "This option enables support for the Commuter parallel port IDE\n" "protocol from DataStor. If you chose to build PARIDE support\n" "into your kernel, you may answer Y here to build in the protocol\n" "driver, otherwise you should answer M to build it as a loadable\n" "module. The module will be called comm. You must also have\n" "a high-level driver for the type of device that you want to support.\n" msgstr "" #: drivers/block/paride/Kconfig:162 msgid "DataStor EP-2000 protocol" msgstr "" #: drivers/block/paride/Kconfig:164 msgid "" "This option enables support for the EP-2000 parallel port IDE\n" "protocol from DataStor. If you chose to build PARIDE support\n" "into your kernel, you may answer Y here to build in the protocol\n" "driver, otherwise you should answer M to build it as a loadable\n" "module. The module will be called dstr. You must also have\n" "a high-level driver for the type of device that you want to support.\n" msgstr "" #: drivers/block/paride/Kconfig:173 msgid "FIT TD-2000 protocol" msgstr "" #: drivers/block/paride/Kconfig:175 msgid "" "This option enables support for the TD-2000 parallel port IDE\n" "protocol from Fidelity International Technology. This is a simple\n" "(low speed) adapter that is used in some portable hard drives. If\n" "you chose to build PARIDE support into your kernel, you may answer Y\n" "here to build in the protocol driver, otherwise you should answer M\n" "to build it as a loadable module. The module will be called ktti.\n" "You must also have a high-level driver for the type of device that\n" "you want to support.\n" msgstr "" #: drivers/block/paride/Kconfig:186 msgid "FIT TD-3000 protocol" msgstr "" #: drivers/block/paride/Kconfig:188 msgid "" "This option enables support for the TD-3000 parallel port IDE\n" "protocol from Fidelity International Technology. This protocol is\n" "used in newer models of their portable disk, CD-ROM and PD/CD\n" "devices. If you chose to build PARIDE support into your kernel, you\n" "may answer Y here to build in the protocol driver, otherwise you\n" "should answer M to build it as a loadable module. The module will be\n" "called fit3. You must also have a high-level driver for the type\n" "of device that you want to support.\n" msgstr "" #: drivers/block/paride/Kconfig:199 msgid "Shuttle EPAT/EPEZ protocol" msgstr "" #: drivers/block/paride/Kconfig:201 msgid "" "This option enables support for the EPAT parallel port IDE protocol.\n" "EPAT is a parallel port IDE adapter manufactured by Shuttle\n" "Technology and widely used in devices from major vendors such as\n" "Hewlett-Packard, SyQuest, Imation and Avatar. If you chose to build\n" "PARIDE support into your kernel, you may answer Y here to build in\n" "the protocol driver, otherwise you should answer M to build it as a\n" "loadable module. The module will be called epat. You must also\n" "have a high-level driver for the type of device that you want to\n" "support.\n" msgstr "" #: drivers/block/paride/Kconfig:213 msgid "Support c7/c8 chips (EXPERIMENTAL)" msgstr "" #: drivers/block/paride/Kconfig:215 msgid "" "This option enables support for the newer Shuttle EP1284 (aka c7 and\n" "c8) chip. You need this if you are using any recent Imation SuperDisk\n" "(LS-120) drive.\n" msgstr "" #: drivers/block/paride/Kconfig:221 msgid "Shuttle EPIA protocol" msgstr "" #: drivers/block/paride/Kconfig:223 msgid "" "This option enables support for the (obsolete) EPIA parallel port\n" "IDE protocol from Shuttle Technology. This adapter can still be\n" "found in some no-name kits. If you chose to build PARIDE support\n" "into your kernel, you may answer Y here to build in the protocol\n" "driver, otherwise you should answer M to build it as a loadable\n" "module. The module will be called epia. You must also have a\n" "high-level driver for the type of device that you want to support.\n" msgstr "" #: drivers/block/paride/Kconfig:233 msgid "Freecom IQ ASIC-2 protocol" msgstr "" #: drivers/block/paride/Kconfig:235 msgid "" "This option enables support for version 2 of the Freecom IQ parallel\n" "port IDE adapter. This adapter is used by the Maxell Superdisk\n" "drive. If you chose to build PARIDE support into your kernel, you\n" "may answer Y here to build in the protocol driver, otherwise you\n" "should answer M to build it as a loadable module. The module will be\n" "called friq. You must also have a high-level driver for the type\n" "of device that you want to support.\n" msgstr "" #: drivers/block/paride/Kconfig:245 msgid "FreeCom power protocol" msgstr "" #: drivers/block/paride/Kconfig:247 msgid "" "This option enables support for the Freecom power parallel port IDE\n" "protocol. If you chose to build PARIDE support into your kernel, you\n" "may answer Y here to build in the protocol driver, otherwise you\n" "should answer M to build it as a loadable module. The module will be\n" "called frpw. You must also have a high-level driver for the type\n" "of device that you want to support.\n" msgstr "" #: drivers/block/paride/Kconfig:256 msgid "KingByte KBIC-951A/971A protocols" msgstr "" #: drivers/block/paride/Kconfig:258 msgid "" "This option enables support for the KBIC-951A and KBIC-971A parallel\n" "port IDE protocols from KingByte Information Corp. KingByte's\n" "adapters appear in many no-name portable disk and CD-ROM products,\n" "especially in Europe. If you chose to build PARIDE support into your\n" "kernel, you may answer Y here to build in the protocol driver,\n" "otherwise you should answer M to build it as a loadable module. The\n" "module will be called kbic. You must also have a high-level driver\n" "for the type of device that you want to support.\n" msgstr "" #: drivers/block/paride/Kconfig:269 msgid "KT PHd protocol" msgstr "" #: drivers/block/paride/Kconfig:271 msgid "" "This option enables support for the \"PHd\" parallel port IDE protocol\n" "from KT Technology. This is a simple (low speed) adapter that is\n" "used in some 2.5\" portable hard drives. If you chose to build PARIDE\n" "support into your kernel, you may answer Y here to build in the\n" "protocol driver, otherwise you should answer M to build it as a\n" "loadable module. The module will be called ktti. You must also\n" "have a high-level driver for the type of device that you want to\n" "support.\n" msgstr "" #: drivers/block/paride/Kconfig:282 msgid "OnSpec 90c20 protocol" msgstr "" #: drivers/block/paride/Kconfig:284 msgid "" "This option enables support for the (obsolete) 90c20 parallel port\n" "IDE protocol from OnSpec (often marketed under the ValuStore brand\n" "name). If you chose to build PARIDE support into your kernel, you\n" "may answer Y here to build in the protocol driver, otherwise you\n" "should answer M to build it as a loadable module. The module will\n" "be called on20. You must also have a high-level driver for the\n" "type of device that you want to support.\n" msgstr "" #: drivers/block/paride/Kconfig:294 msgid "OnSpec 90c26 protocol" msgstr "" #: drivers/block/paride/Kconfig:296 msgid "" "This option enables support for the 90c26 parallel port IDE protocol\n" "from OnSpec Electronics (often marketed under the ValuStore brand\n" "name). If you chose to build PARIDE support into your kernel, you\n" "may answer Y here to build in the protocol driver, otherwise you\n" "should answer M to build it as a loadable module. The module will be\n" "called on26. You must also have a high-level driver for the type\n" "of device that you want to support.\n" msgstr ""