# translation of pt_BR.po to Brazilian Portuguese
# Copyright (C) 2005 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the KERNEL package.
# Arnaldo Carvalho de Melo <MAIL@ADDRESS>, 2005.
# Roberto Alcantara Filho <roberto@eletronica.org>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pt_BR\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-06-26 00:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-03-06 16:32-0400\n"
"Last-Translator: Roberto Alcantara Filho <roberto@eletronica.org>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <kernel_ptbr@listas.cipsga.org.br>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

# arch/alpha/Kconfig.debug:1 arch/arm26/Kconfig.debug:1
# arch/arm/Kconfig.debug:1 arch/cris/Kconfig.debug:1 arch/frv/Kconfig.debug:1
# arch/h8300/Kconfig.debug:1 arch/i386/Kconfig.debug:1
# arch/ia64/Kconfig.debug:1 arch/m32r/Kconfig.debug:1
# arch/m68k/Kconfig.debug:1 arch/m68knommu/Kconfig.debug:1
# arch/mips/Kconfig.debug:1 arch/parisc/Kconfig.debug:1
# arch/ppc64/Kconfig.debug:1 arch/ppc/Kconfig.debug:1
# arch/s390/Kconfig.debug:1 arch/sh64/Kconfig.debug:1 arch/sh/Kconfig.debug:1
# arch/sparc64/Kconfig.debug:1 arch/sparc/Kconfig.debug:1
# arch/um/Kconfig.debug:1 arch/v850/Kconfig.debug:1
# arch/x86_64/Kconfig.debug:1
#: arch/ppc64/Kconfig.debug:1
msgid "Kernel hacking"
msgstr "Kernel hacking (Opções para Desenvolvedores do Kernel)"

# arch/frv/Kconfig.debug:20 arch/i386/Kconfig.debug:19
# arch/m32r/Kconfig.debug:6 arch/ppc64/Kconfig.debug:6
#: arch/ppc64/Kconfig.debug:6
msgid "Check for stack overflows"
msgstr ""

#: arch/ppc64/Kconfig.debug:8
msgid ""
"This option will cause messages to be printed if free stack space\n"
"drops below a certain limit.\n"
msgstr ""

# arch/i386/Kconfig.debug:23 arch/ppc64/Kconfig.debug:13
# arch/sparc64/Kconfig.debug:15 arch/x86_64/Kconfig.debug:37
#: arch/ppc64/Kconfig.debug:13
msgid "Kprobes"
msgstr ""

# arch/i386/Kconfig.debug:22, KPROBES:00000
# arch/i386/Kconfig.debug:25 arch/ppc64/Kconfig.debug:15
# arch/sparc64/Kconfig.debug:17 arch/x86_64/Kconfig.debug:39
# arch/i386/Kconfig.debug:22, KPROBES:00000
#: arch/ppc64/Kconfig.debug:15
msgid ""
"Kprobes allows you to trap at almost any kernel address and\n"
"execute a callback function.  register_kprobe() establishes\n"
"a probepoint and specifies the callback.  Kprobes is useful\n"
"for kernel debugging, non-intrusive instrumentation and testing.\n"
"If in doubt, say \"N\".\n"
msgstr ""

# arch/i386/Kconfig.debug:33 arch/m32r/Kconfig.debug:10
# arch/ppc64/Kconfig.debug:23
#: arch/ppc64/Kconfig.debug:23
msgid "Stack utilization instrumentation"
msgstr ""

# arch/i386/Kconfig.debug:32, DEBUG_STACK_USAGE:00000
# arch/i386/Kconfig.debug:35 arch/m32r/Kconfig.debug:12
# arch/mips/Kconfig.debug:24 arch/ppc64/Kconfig.debug:25
# arch/sparc64/Kconfig.debug:8 arch/sparc/Kconfig.debug:8
# arch/i386/Kconfig.debug:32, DEBUG_STACK_USAGE:00000
#: arch/ppc64/Kconfig.debug:25
msgid ""
"Enables the display of the minimum amount of free stack which each\n"
"task has ever had available in the sysrq-T and sysrq-P debug output.\n"
"\n"
"This option will slow down process creation somewhat.\n"
msgstr ""

#: arch/ppc64/Kconfig.debug:32
msgid "Enable debugger hooks"
msgstr ""

#: arch/ppc64/Kconfig.debug:34
msgid ""
"Include in-kernel hooks for kernel debuggers. Unless you are\n"
"intending to debug the kernel, say N here.\n"
msgstr ""

# arch/ppc64/Kconfig.debug:39 arch/ppc/Kconfig.debug:42
#: arch/ppc64/Kconfig.debug:39
msgid "Include xmon kernel debugger"
msgstr ""

# arch/ppc64/Kconfig.debug:41 arch/ppc/Kconfig.debug:44
#: arch/ppc64/Kconfig.debug:41
msgid ""
"Include in-kernel hooks for the xmon kernel monitor/debugger.\n"
"Unless you are intending to debug the kernel, say N here.\n"
msgstr ""

#: arch/ppc64/Kconfig.debug:46
msgid "Enable xmon by default"
msgstr ""

#: arch/ppc64/Kconfig.debug:50
msgid "Include PPCDBG realtime debugging"
msgstr ""

#: arch/ppc64/Kconfig.debug:54
msgid "Use separate kernel stacks when processing interrupts"
msgstr ""

#: arch/ppc64/Kconfig.debug:55
msgid ""
"If you say Y here the kernel will use separate kernel stacks\n"
"for handling hard and soft interrupts.  This can help avoid\n"
"overflowing the process kernel stacks.\n"
msgstr ""