# Linux kernel Kconfig .pot file
# Licensed under GNU GPL v2
# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
#
# The Linux Kernel Translation Project
# http://tlktp.sourceforge.net
#
# Translators:
#
msgid ""
msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2005-06-26 00:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-06-25 22:05+0200\n"
"Last-Translator: Massimo Maiurana <massimo@ragusa.linux.it>\n"
"Language-Team: TLKTP <tlktp-general@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
"Project-Id-Version kernel 2.6.11\n"

#: arch/ppc/platforms/4xx/Kconfig:6
msgid "IBM 4xx options"
msgstr "Opzioni per IBM 4xx"

# arch/ppc/Kconfig:489 arch/ppc/platforms/4xx/Kconfig:10
# arch/ppc/platforms/4xx/Kconfig:67 arch/ppc/platforms/85xx/Kconfig:15
#: arch/ppc/platforms/4xx/Kconfig:10 arch/ppc/platforms/4xx/Kconfig:67
msgid "Machine Type"
msgstr "Tipo di macchina"

#: arch/ppc/platforms/4xx/Kconfig:15
msgid "Ash"
msgstr "Ash"

#: arch/ppc/platforms/4xx/Kconfig:16
msgid "This option enables support for the IBM NP405H evaluation board.\n"
msgstr ""
"Questa opzione abilita il supporto per la scheda di\n"
"valutazione IBM NP405H.\n"

#: arch/ppc/platforms/4xx/Kconfig:20
msgid "Bubinga"
msgstr "Bubinga"

#: arch/ppc/platforms/4xx/Kconfig:21
msgid "This option enables support for the IBM 405EP evaluation board.\n"
msgstr ""
"Questa opzione abilita il supporto per la scheda di\n"
"valutazione IBM 405EP.\n"

#: arch/ppc/platforms/4xx/Kconfig:25
msgid "CPCI405"
msgstr "CPCI405"

#: arch/ppc/platforms/4xx/Kconfig:26
msgid "This option enables support for the CPCI405 board.\n"
msgstr "Questa opzione abilita il supporto per la scheda CPCI405.\n"

#: arch/ppc/platforms/4xx/Kconfig:30
msgid "EP405/EP405PC"
msgstr "EP405/EP405PC"

#: arch/ppc/platforms/4xx/Kconfig:31
msgid "This option enables support for the EP405/EP405PC boards.\n"
msgstr ""
"Questa opzione abilita il supporto per le schede\n"
"EP405/EP405PC.\n"

#: arch/ppc/platforms/4xx/Kconfig:35
msgid "Oak"
msgstr "Oak"

#: arch/ppc/platforms/4xx/Kconfig:36
msgid "This option enables support for the IBM 403GCX evaluation board.\n"
msgstr ""
"Questa opzione abilita il supporto per la scheda di\n"
"valutazione IBM 403GCX.\n"

#: arch/ppc/platforms/4xx/Kconfig:40
msgid "Redwood-5"
msgstr "Redwood-5"

#: arch/ppc/platforms/4xx/Kconfig:41
msgid "This option enables support for the IBM STB04 evaluation board.\n"
msgstr ""
"Questa opzione abilita il supporto per la scheda di\n"
"valutazione IBM STB04.\n"

#: arch/ppc/platforms/4xx/Kconfig:45
msgid "Redwood-6"
msgstr "Redwood-6"

#: arch/ppc/platforms/4xx/Kconfig:46
msgid "This option enables support for the IBM STBx25xx evaluation board.\n"
msgstr ""
"Questa opzione abilita il supporto per la scheda di\n"
"valutazione IBM STBx25xx.\n"

#: arch/ppc/platforms/4xx/Kconfig:50
msgid "Sycamore"
msgstr "Sycamore"

#: arch/ppc/platforms/4xx/Kconfig:51
msgid "This option enables support for the IBM PPC405GPr evaluation board.\n"
msgstr ""
"Questa opzione abilita il supporto per la scheda di\n"
"valutazione IBM PPC405GPr.\n"

#: arch/ppc/platforms/4xx/Kconfig:55
msgid "Walnut"
msgstr "Walnut"

#: arch/ppc/platforms/4xx/Kconfig:56
msgid "This option enables support for the IBM PPC405GP evaluation board.\n"
msgstr ""
"Questa opzione abilita il supporto per la scheda di\n"
"valutazione IBM PPC405GP.\n"

#: arch/ppc/platforms/4xx/Kconfig:60
msgid "Xilinx-ML300"
msgstr "Xilinx-ML300"

#: arch/ppc/platforms/4xx/Kconfig:61
msgid "This option enables support for the Xilinx ML300 evaluation board.\n"
msgstr ""
"Questa opzione abilita il supporto per la scheda di valutazione\n"
"Xilinx ML300.\n"

#: arch/ppc/platforms/4xx/Kconfig:72
msgid "Ebony"
msgstr "Ebony"

#: arch/ppc/platforms/4xx/Kconfig:73
msgid "This option enables support for the IBM PPC440GP evaluation board.\n"
msgstr ""
"Questa opzione abilita il supporto per la scheda di\n"
"valutazione IBM PPC440GP\n"

#: arch/ppc/platforms/4xx/Kconfig:77
msgid "Luan"
msgstr "Luan"

#: arch/ppc/platforms/4xx/Kconfig:78
msgid "This option enables support for the IBM PPC440SP evaluation board.\n"
msgstr ""
"Questa opzione abilita il supporto per la scheda di\n"
"valutazione IBM PPC440SP\n"

#: arch/ppc/platforms/4xx/Kconfig:82
msgid "Ocotea"
msgstr "Ocotea"

#: arch/ppc/platforms/4xx/Kconfig:83
msgid "This option enables support for the IBM PPC440GX evaluation board.\n"
msgstr ""
"Questa opzione abilita il supporto per la scheda di\n"
"valutazione IBM PPC440GX.\n"

#: arch/ppc/platforms/4xx/Kconfig:89
msgid "EP405PC Support"
msgstr "Supporto per EP405PC"

#: arch/ppc/platforms/4xx/Kconfig:204
msgid "PPC4xx DMA controller support"
msgstr "Supporto per controller DMA su PPC4xx"

# arch/mips/Kconfig:1632 arch/ppc/platforms/4xx/Kconfig:218
#: arch/ppc/platforms/4xx/Kconfig:218
msgid "Power Management support (EXPERIMENTAL)"
msgstr "Supporto per gestione risparmio energetico (SPERIMENTALE)"

#: arch/ppc/platforms/4xx/Kconfig:222
msgid "TTYS0 device and default console"
msgstr "dispositivo TTYS0 e console predefinita"

#: arch/ppc/platforms/4xx/Kconfig:227
msgid "UART0"
msgstr "UART0"

# arch/arm/mach-omap/Kconfig:166 arch/ppc/platforms/4xx/Kconfig:230
#: arch/ppc/platforms/4xx/Kconfig:230
msgid "UART1"
msgstr "UART1"

#: arch/ppc/platforms/4xx/Kconfig:235
msgid "SICC Serial port support"
msgstr "Supporto per porta seriale SICC"