# Linux kernel Kconfig .pot file
# Licensed under GNU GPL v2
# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
#
# The Linux Kernel Translation Project
# http://tlktp.sourceforge.net
#
# Translators:
#
msgid ""
msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2005-06-26 00:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-06-25 22:05+0200\n"
"Last-Translator: Massimo Maiurana <massimo@ragusa.linux.it>\n"
"Language-Team: TLKTP <tlktp-general@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
"Project-Id-Version kernel 2.6.11\n"

# arch/alpha/oprofile/Kconfig:2 arch/arm/oprofile/Kconfig:2
# arch/i386/oprofile/Kconfig:2 arch/ia64/oprofile/Kconfig:2
# arch/m32r/oprofile/Kconfig:2 arch/mips/oprofile/Kconfig:2
# arch/parisc/oprofile/Kconfig:2 arch/ppc64/oprofile/Kconfig:2
# arch/ppc/oprofile/Kconfig:2 arch/s390/oprofile/Kconfig:2
# arch/s390/oprofile/Kconfig:5 arch/sh64/oprofile/Kconfig:2
# arch/sh/oprofile/Kconfig:2 arch/sparc64/oprofile/Kconfig:2
# arch/x86_64/oprofile/Kconfig:2
#: arch/ia64/oprofile/Kconfig:2
msgid "Profiling support"
msgstr "Supporto ai profili"

# arch/alpha/oprofile/Kconfig:6 arch/arm/oprofile/Kconfig:6
# arch/i386/oprofile/Kconfig:6 arch/ia64/oprofile/Kconfig:6
# arch/m32r/oprofile/Kconfig:6 arch/mips/oprofile/Kconfig:6
# arch/parisc/oprofile/Kconfig:6 arch/ppc64/oprofile/Kconfig:6
# arch/ppc/oprofile/Kconfig:6 arch/sh64/oprofile/Kconfig:6
# arch/sh/oprofile/Kconfig:6 arch/sparc64/oprofile/Kconfig:6
# arch/x86_64/oprofile/Kconfig:6
#: arch/ia64/oprofile/Kconfig:6
msgid "Profiling support (EXPERIMENTAL)"
msgstr "Supporto ai profili (SPERIMENTALE)"

#: arch/ia64/oprofile/Kconfig:7
msgid ""
"Say Y here to enable the extended profiling support mechanisms used\n"
"by profilers such as OProfile.\n"
msgstr ""
"Scegliere Y per abilitare il supporto esteso ai meccanismi dei\n"
"profili usati dai creatori di profili come OProfile.\n"

# arch/alpha/oprofile/Kconfig:13 arch/arm/oprofile/Kconfig:13
# arch/i386/oprofile/Kconfig:13 arch/ia64/oprofile/Kconfig:12
# arch/m32r/oprofile/Kconfig:13 arch/mips/oprofile/Kconfig:13
# arch/parisc/oprofile/Kconfig:13 arch/ppc64/oprofile/Kconfig:13
# arch/ppc/oprofile/Kconfig:13 arch/sh64/oprofile/Kconfig:13
# arch/sh/oprofile/Kconfig:13 arch/sparc64/oprofile/Kconfig:13
# arch/x86_64/oprofile/Kconfig:13
#: arch/ia64/oprofile/Kconfig:12
msgid "OProfile system profiling (EXPERIMENTAL)"
msgstr "Sistema di profili OProfile (SPERIMENTALE)"

#: arch/ia64/oprofile/Kconfig:14
msgid ""
"OProfile is a profiling system capable of profiling the\n"
"whole system, include the kernel, kernel modules, libraries,\n"
"and applications.\n"
"\n"
"Due to firmware bugs, you may need to use the \"nohalt\" boot\n"
"option if you're using OProfile with the hardware performance\n"
"counters.\n"
"\n"
"If unsure, say N.\n"
msgstr ""
"OProfile e' un sistema per la creazione di profili capace di\n"
"fare il profilo dell'intero sistema, compreso il kernel, i\n"
"moduli del kernel, le librerie, e le applicazioni.\n"
"\n"
"A causa di bachi nel firmware, potrebbe essere necessario\n"
"usare l'opzione d'avvio \"nohalt\" se si usa OProfile con il\n"
"contatore di prestazioni hardware\n"
"\n"
"Nel dubbio scegliere N.\n"