# Linux kernel 2.6.12 Kconfig .pot file
# Licensed under GNU GPL v2
#
# The Linux Kernel Translation Project
# http://tlktp.sourceforge.net
#
# Translators:
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Linux 2.6.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-06-26 00:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2003-10-13 15:09+0200\n"
"Last-Translator: Antoni Bella <bella5@teleline.es>\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

# arch/alpha/Kconfig.debug:1 arch/arm26/Kconfig.debug:1
# arch/arm/Kconfig.debug:1 arch/cris/Kconfig.debug:1 arch/frv/Kconfig.debug:1
# arch/h8300/Kconfig.debug:1 arch/i386/Kconfig.debug:1
# arch/ia64/Kconfig.debug:1 arch/m32r/Kconfig.debug:1
# arch/m68k/Kconfig.debug:1 arch/m68knommu/Kconfig.debug:1
# arch/mips/Kconfig.debug:1 arch/parisc/Kconfig.debug:1
# arch/ppc64/Kconfig.debug:1 arch/ppc/Kconfig.debug:1
# arch/s390/Kconfig.debug:1 arch/sh64/Kconfig.debug:1 arch/sh/Kconfig.debug:1
# arch/sparc64/Kconfig.debug:1 arch/sparc/Kconfig.debug:1
# arch/um/Kconfig.debug:1 arch/v850/Kconfig.debug:1
# arch/x86_64/Kconfig.debug:1
#: arch/ia64/Kconfig.debug:1
#, fuzzy
msgid "Kernel hacking"
msgstr "Emulació matemàtica en el nucli"

#: arch/ia64/Kconfig.debug:6
#, fuzzy
msgid "Physical memory granularity"
msgstr "Memòria física granulada (16 MB)"

# arch/arm/mach-sa1100/Kconfig:39 arch/ia64/Kconfig.debug:10
#: arch/ia64/Kconfig.debug:10
msgid "16MB"
msgstr ""

#: arch/ia64/Kconfig.debug:11
msgid ""
"IA-64 identity-mapped regions use a large page size called \"granules\".\n"
"\n"
"Select \"16MB\" for a small granule size.\n"
"Select \"64MB\" for a large granule size.  This is the current default.\n"
msgstr ""

#: arch/ia64/Kconfig.debug:18
msgid "64MB"
msgstr ""

#: arch/ia64/Kconfig.debug:24
msgid "Print possible IA-64 dependency violations to console"
msgstr ""

#: arch/ia64/Kconfig.debug:26
msgid ""
"Selecting this option prints more information for Illegal Dependency\n"
"Faults, that is, for Read-after-Write (RAW), Write-after-Write (WAW),\n"
"or Write-after-Read (WAR) violations.  This option is ignored if you\n"
"are compiling for an Itanium A step processor\n"
"(CONFIG_ITANIUM_ASTEP_SPECIFIC).  If you're unsure, select Y.\n"
msgstr ""

#: arch/ia64/Kconfig.debug:34
msgid "Disable VHPT"
msgstr ""

#: arch/ia64/Kconfig.debug:36
msgid ""
"The Virtual Hash Page Table (VHPT) enhances virtual address\n"
"translation performance.  Normally you want the VHPT active but you\n"
"can select this option to disable the VHPT for debugging.  If you're\n"
"unsure, answer N.\n"
msgstr ""

#: arch/ia64/Kconfig.debug:43
msgid "Turn on compare-and-exchange bug checking (slow!)"
msgstr ""

#: arch/ia64/Kconfig.debug:45
msgid ""
"Selecting this option turns on bug checking for the IA-64\n"
"compare-and-exchange instructions.  This is slow!  Itaniums\n"
"from step B3 or later don't have this problem. If you're unsure,\n"
"select N.\n"
msgstr ""

#: arch/ia64/Kconfig.debug:52
msgid "Turn on irq debug checks (slow!)"
msgstr ""

#: arch/ia64/Kconfig.debug:54
msgid ""
"Selecting this option turns on bug checking for the IA-64 irq_save\n"
"and restore instructions.  It's useful for tracking down spinlock\n"
"problems, but slow!  If you're unsure, select N.\n"
msgstr ""