# translation of pt_BR.po to Brazilian Portuguese
# Copyright (C) 2005 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the KERNEL package.
# Arnaldo Carvalho de Melo <MAIL@ADDRESS>, 2005.
# Roberto Alcantara Filho <roberto@eletronica.org>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pt_BR\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-06-26 00:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-03-06 16:32-0400\n"
"Last-Translator: Roberto Alcantara Filho <roberto@eletronica.org>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <kernel_ptbr@listas.cipsga.org.br>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: arch/cris/arch-v10/Kconfig:14
msgid "Product LED port"
msgstr ""

#: arch/cris/arch-v10/Kconfig:19
msgid "Port-PA-LEDs"
msgstr ""

#: arch/cris/arch-v10/Kconfig:20
msgid ""
"The ETRAX network driver is responsible for flashing LED's when\n"
"packets arrive and are sent.  It uses macros defined in\n"
"<file:include/asm-cris/io.h>, and those macros are defined after what\n"
"YOU choose in this option.  The actual bits used are configured\n"
"separately.  Select this if the LEDs are on port PA.  Some products\n"
"put the leds on PB or a memory-mapped latch (CSP0) instead.\n"
msgstr ""

#: arch/cris/arch-v10/Kconfig:29
msgid "Port-PB-LEDs"
msgstr ""

#: arch/cris/arch-v10/Kconfig:30
msgid ""
"The ETRAX network driver is responsible for flashing LED's when\n"
"packets arrive and are sent.  It uses macros defined in\n"
"<file:include/asm-cris/io.h>, and those macros are defined after what\n"
"YOU choose in this option.  The actual bits used are configured\n"
"separately.  Select this if the LEDs are on port PB.  Some products\n"
"put the leds on PA or a memory-mapped latch (CSP0) instead.\n"
msgstr ""

#: arch/cris/arch-v10/Kconfig:39
msgid "Port-CSP0-LEDs"
msgstr ""

#: arch/cris/arch-v10/Kconfig:40
msgid ""
"The ETRAX network driver is responsible for flashing LED's when\n"
"packets arrive and are sent. It uses macros defined in\n"
"<file:include/asm-cris/io.h>, and those macros are defined after what\n"
"YOU choose in this option.  The actual bits used are configured\n"
"separately.  Select this if the LEDs are on a memory-mapped latch\n"
"using chip select CSP0, this is mapped at 0x90000000.\n"
"Some products put the leds on PA or PB instead.\n"
msgstr ""

# drivers/char/ftape/Kconfig:144, net/sctp/Kconfig:70
# arch/cris/arch-v10/Kconfig:50 arch/ppc/8xx_io/Kconfig:113
# arch/sh/Kconfig.debug:90 drivers/char/ftape/Kconfig:145 net/sctp/Kconfig:71
# drivers/char/ftape/Kconfig:144, net/sctp/Kconfig:70
#: arch/cris/arch-v10/Kconfig:50
msgid "None"
msgstr ""

#: arch/cris/arch-v10/Kconfig:51
#, fuzzy
msgid "Select this option if you don't have any LED at all.\n"
msgstr ""
"Selecione esta opção se não deseja nem mesmo ver opções\n"
"para configurar drivers sabidamente não funcionais.\n"
"\n"
"Em dúvida? Escolha Y\n"

#: arch/cris/arch-v10/Kconfig:57
msgid "First green LED bit"
msgstr ""

#: arch/cris/arch-v10/Kconfig:60
msgid ""
"Bit to use for the first green LED.\n"
"Most Axis products use bit 2 here.\n"
msgstr ""

#: arch/cris/arch-v10/Kconfig:65
msgid "First red LED bit"
msgstr ""

#: arch/cris/arch-v10/Kconfig:68
msgid ""
"Bit to use for the first red LED.\n"
"Most Axis products use bit 3 here.\n"
"For products with only one controllable LED,\n"
"set this to same as CONFIG_ETRAX_LED1G (normally 2).\n"
msgstr ""

#: arch/cris/arch-v10/Kconfig:75
msgid "Second green LED bit"
msgstr ""

#: arch/cris/arch-v10/Kconfig:78
msgid ""
"Bit to use for the second green LED. The \"Active\" LED.\n"
"Most Axis products use bit 4 here.\n"
"For products with only one controllable LED,\n"
"set this to same as CONFIG_ETRAX_LED1G (normally 2).\n"
msgstr ""

#: arch/cris/arch-v10/Kconfig:85
msgid "Second red LED bit"
msgstr ""

#: arch/cris/arch-v10/Kconfig:88
msgid ""
"Bit to use for the second red LED.\n"
"Most Axis products use bit 5 here.\n"
"For products with only one controllable LED,\n"
"set this to same as CONFIG_ETRAX_LED1G (normally 2).\n"
msgstr ""

#: arch/cris/arch-v10/Kconfig:95
msgid "Third green LED bit"
msgstr ""

#: arch/cris/arch-v10/Kconfig:98
msgid ""
"Bit to use for the third green LED. The \"Drive\" LED.\n"
"For products with only one or two controllable LEDs,\n"
"set this to same as CONFIG_ETRAX_LED1G (normally 2).\n"
msgstr ""

#: arch/cris/arch-v10/Kconfig:104
msgid "Third red LED bit"
msgstr ""

#: arch/cris/arch-v10/Kconfig:107
msgid ""
"Bit to use for the third red LED.\n"
"For products with only one or two controllable LEDs,\n"
"set this to same as CONFIG_ETRAX_LED1G (normally 2).\n"
msgstr ""

#: arch/cris/arch-v10/Kconfig:113
msgid "Fourth red LED bit"
msgstr ""

#: arch/cris/arch-v10/Kconfig:116
msgid ""
"Bit to use for the fourth red LED.\n"
"For products with only one or two controllable LEDs,\n"
"set this to same as CONFIG_ETRAX_LED1G (normally 2).\n"
msgstr ""

#: arch/cris/arch-v10/Kconfig:122
msgid "Fourth green LED bit"
msgstr ""

#: arch/cris/arch-v10/Kconfig:125
msgid ""
"Bit to use for the fourth green LED.\n"
"For products with only one or two controllable LEDs,\n"
"set this to same as CONFIG_ETRAX_LED1G (normally 2).\n"
msgstr ""

#: arch/cris/arch-v10/Kconfig:131
msgid "Fifth red LED bit"
msgstr ""

#: arch/cris/arch-v10/Kconfig:134
msgid ""
"Bit to use for the fifth red LED.\n"
"For products with only one or two controllable LEDs,\n"
"set this to same as CONFIG_ETRAX_LED1G (normally 2).\n"
msgstr ""

#: arch/cris/arch-v10/Kconfig:140
msgid "Fifth green LED bit"
msgstr ""

#: arch/cris/arch-v10/Kconfig:143
msgid ""
"Bit to use for the fifth green LED.\n"
"For products with only one or two controllable LEDs,\n"
"set this to same as CONFIG_ETRAX_LED1G (normally 2).\n"
msgstr ""

#: arch/cris/arch-v10/Kconfig:149
msgid "Sixth red LED bit"
msgstr ""

#: arch/cris/arch-v10/Kconfig:152
msgid ""
"Bit to use for the sixth red LED.\n"
"For products with only one or two controllable LEDs,\n"
"set this to same as CONFIG_ETRAX_LED1G (normally 2).\n"
msgstr ""

#: arch/cris/arch-v10/Kconfig:158
msgid "Sixth green LED bit"
msgstr ""

#: arch/cris/arch-v10/Kconfig:161
msgid ""
"Bit to use for the sixth green LED. The \"Drive\" LED.\n"
"For products with only one or two controllable LEDs,\n"
"set this to same as CONFIG_ETRAX_LED1G (normally 2).\n"
msgstr ""

#: arch/cris/arch-v10/Kconfig:167
msgid "Seventh red LED bit"
msgstr ""

#: arch/cris/arch-v10/Kconfig:170
msgid ""
"Bit to use for the seventh red LED.\n"
"For products with only one or two controllable LEDs,\n"
"set this to same as CONFIG_ETRAX_LED1G (normally 2).\n"
msgstr ""

#: arch/cris/arch-v10/Kconfig:176
msgid "Seventh green LED bit"
msgstr ""

#: arch/cris/arch-v10/Kconfig:179
msgid ""
"Bit to use for the seventh green LED.\n"
"For products with only one or two controllable LEDs,\n"
"set this to same as CONFIG_ETRAX_LED1G (normally 2).\n"
msgstr ""

#: arch/cris/arch-v10/Kconfig:185
msgid "Eigth yellow LED bit"
msgstr ""

#: arch/cris/arch-v10/Kconfig:188
msgid ""
"Bit to use for the eighth yellow LED. The \"Drive\" LED.\n"
"For products with only one or two controllable LEDs,\n"
"set this to same as CONFIG_ETRAX_LED1G (normally 2).\n"
msgstr ""

#: arch/cris/arch-v10/Kconfig:194
msgid "Ninth yellow LED bit"
msgstr ""

#: arch/cris/arch-v10/Kconfig:197
msgid ""
"Bit to use for the ninth yellow LED.\n"
"For products with only one or two controllable LEDs,\n"
"set this to same as CONFIG_ETRAX_LED1G (normally 2).\n"
msgstr ""

#: arch/cris/arch-v10/Kconfig:203
msgid "Tenth yellow LED bit"
msgstr ""

#: arch/cris/arch-v10/Kconfig:206
msgid ""
"Bit to use for the tenth yellow LED.\n"
"For products with only one or two controllable LEDs,\n"
"set this to same as CONFIG_ETRAX_LED1G (normally 2).\n"
msgstr ""

#: arch/cris/arch-v10/Kconfig:212
msgid "Eleventh yellow LED bit"
msgstr ""

#: arch/cris/arch-v10/Kconfig:215
msgid ""
"Bit to use for the eleventh yellow LED.\n"
"For products with only one or two controllable LEDs,\n"
"set this to same as CONFIG_ETRAX_LED1G (normally 2).\n"
msgstr ""

#: arch/cris/arch-v10/Kconfig:221
msgid "Twelfth red LED bit"
msgstr ""

#: arch/cris/arch-v10/Kconfig:224
msgid ""
"Bit to use for the twelfth red LED.\n"
"For products with only one or two controllable LEDs,\n"
"set this to same as CONFIG_ETRAX_LED1G (normally 2).\n"
msgstr ""

#: arch/cris/arch-v10/Kconfig:230
msgid "Product debug-port"
msgstr ""

# arch/cris/arch-v10/Kconfig:235 arch/cris/arch-v10/Kconfig:268
#: arch/cris/arch-v10/Kconfig:235 arch/cris/arch-v10/Kconfig:268
msgid "Serial-0"
msgstr ""

#: arch/cris/arch-v10/Kconfig:236
msgid ""
"Choose a serial port for the ETRAX debug console.  Default to\n"
"port 0.\n"
msgstr ""

# arch/cris/arch-v10/Kconfig:241 arch/cris/arch-v10/Kconfig:274
#: arch/cris/arch-v10/Kconfig:241 arch/cris/arch-v10/Kconfig:274
msgid "Serial-1"
msgstr ""

#: arch/cris/arch-v10/Kconfig:242
msgid "Use serial port 1 for the console.\n"
msgstr ""

# arch/cris/arch-v10/Kconfig:246 arch/cris/arch-v10/Kconfig:279
#: arch/cris/arch-v10/Kconfig:246 arch/cris/arch-v10/Kconfig:279
msgid "Serial-2"
msgstr ""

#: arch/cris/arch-v10/Kconfig:247
msgid "Use serial port 2 for the console.\n"
msgstr ""

# arch/cris/arch-v10/Kconfig:251 arch/cris/arch-v10/Kconfig:284
#: arch/cris/arch-v10/Kconfig:251 arch/cris/arch-v10/Kconfig:284
msgid "Serial-3"
msgstr ""

#: arch/cris/arch-v10/Kconfig:252
msgid "Use serial port 3 for the console.\n"
msgstr ""

#: arch/cris/arch-v10/Kconfig:256
msgid "disabled"
msgstr ""

#: arch/cris/arch-v10/Kconfig:257
#, fuzzy
msgid "Disable serial-port debugging.\n"
msgstr "IP: Configuração de Servidores Virtuais"

#: arch/cris/arch-v10/Kconfig:263
msgid "Product rescue-port"
msgstr ""

#: arch/cris/arch-v10/Kconfig:269
msgid ""
"Select one of the four serial ports as a rescue port.  The default\n"
"is port 0.\n"
msgstr ""

#: arch/cris/arch-v10/Kconfig:275
msgid "Use serial port 1 as the rescue port.\n"
msgstr ""

#: arch/cris/arch-v10/Kconfig:280
msgid "Use serial port 2 as the rescue port.\n"
msgstr ""

#: arch/cris/arch-v10/Kconfig:285
msgid "Use serial port 3 as the rescue port.\n"
msgstr ""

#: arch/cris/arch-v10/Kconfig:291
msgid "R_WAITSTATES"
msgstr ""

#: arch/cris/arch-v10/Kconfig:294
msgid ""
"Waitstates for SRAM, Flash and peripherials (not DRAM).  95f8 is a\n"
"good choice for most Axis products...\n"
msgstr ""

#: arch/cris/arch-v10/Kconfig:299
msgid "R_BUS_CONFIG"
msgstr ""

#: arch/cris/arch-v10/Kconfig:302
msgid ""
"Assorted bits controlling write mode, DMA burst length etc.  104 is\n"
"a good choice for most Axis products...\n"
msgstr ""

#: arch/cris/arch-v10/Kconfig:307
#, fuzzy
msgid "SDRAM support"
msgstr "Suporte a gerenciamento de energia"

#: arch/cris/arch-v10/Kconfig:309
msgid ""
"Enable this if you use SDRAM chips and configure\n"
"R_SDRAM_CONFIG and R_SDRAM_TIMING as well.\n"
msgstr ""

#: arch/cris/arch-v10/Kconfig:314
msgid "R_DRAM_CONFIG"
msgstr ""

#: arch/cris/arch-v10/Kconfig:317
msgid ""
"The R_DRAM_CONFIG register specifies everything on how the DRAM\n"
"chips in the system are connected to the ETRAX CPU.  This is\n"
"different depending on the manufacturer, chip type and number of\n"
"chips.  So this value often needs to be different for each Axis\n"
"product.\n"
msgstr ""

#: arch/cris/arch-v10/Kconfig:325
msgid "R_DRAM_TIMING"
msgstr ""

#: arch/cris/arch-v10/Kconfig:328
msgid ""
"Different DRAM chips have different speeds.  Current Axis products\n"
"use 50ns DRAM chips which can use the timing: 5611.\n"
msgstr ""

#: arch/cris/arch-v10/Kconfig:333
msgid "R_SDRAM_CONFIG"
msgstr ""

#: arch/cris/arch-v10/Kconfig:336
msgid ""
"The R_SDRAM_CONFIG register specifies everything on how the SDRAM\n"
"chips in the system are connected to the ETRAX CPU.  This is\n"
"different depending on the manufacturer, chip type and number of\n"
"chips.  So this value often needs to be different for each Axis\n"
"product.\n"
msgstr ""

#: arch/cris/arch-v10/Kconfig:344
msgid "R_SDRAM_TIMING"
msgstr ""

#: arch/cris/arch-v10/Kconfig:347
msgid "Different SDRAM chips have different timing.\n"
msgstr ""

#: arch/cris/arch-v10/Kconfig:351
msgid "R_PORT_PA_DIR"
msgstr ""

#: arch/cris/arch-v10/Kconfig:354
msgid ""
"Configures the direction of general port A bits.  1 is out, 0 is in.\n"
"This is often totally different depending on the product used.\n"
"There are some guidelines though - if you know that only LED's are\n"
"connected to port PA, then they are usually connected to bits 2-4\n"
"and you can therefore use 1c.  On other boards which don't have the\n"
"LED's at the general ports, these bits are used for all kinds of\n"
"stuff.  If you don't know what to use, it is always safe to put all\n"
"as inputs, although floating inputs isn't good.\n"
msgstr ""

#: arch/cris/arch-v10/Kconfig:365
msgid "R_PORT_PA_DATA"
msgstr ""

#: arch/cris/arch-v10/Kconfig:368
msgid ""
"Configures the initial data for the general port A bits.  Most\n"
"products should use 00 here.\n"
msgstr ""

#: arch/cris/arch-v10/Kconfig:373
msgid "R_PORT_PB_CONFIG"
msgstr ""

#: arch/cris/arch-v10/Kconfig:376
msgid ""
"Configures the type of the general port B bits.  1 is chip select,\n"
"0 is port.  Most products should use 00 here.\n"
msgstr ""

#: arch/cris/arch-v10/Kconfig:381
msgid "R_PORT_PB_DIR"
msgstr ""

#: arch/cris/arch-v10/Kconfig:384
msgid ""
"Configures the direction of general port B bits. 1 is out, 0 is in.\n"
"This is often totally different depending on the product used.  Bits\n"
"0 and 1 on port PB are usually used for I2C communication, but the\n"
"kernel I2C driver sets the appropriate directions itself so you\n"
"don't need to take that into consideration when setting this option.\n"
"If you don't know what to use, it is always safe to put all as\n"
"inputs.\n"
msgstr ""

#: arch/cris/arch-v10/Kconfig:394
msgid "R_PORT_PB_DATA"
msgstr ""

#: arch/cris/arch-v10/Kconfig:397
msgid ""
"Configures the initial data for the general port A bits.  Most\n"
"products should use FF here.\n"
msgstr ""

#: arch/cris/arch-v10/Kconfig:402
#, fuzzy
msgid "Software Shutdown Support"
msgstr "Suporte a gerenciamento de energia"

#: arch/cris/arch-v10/Kconfig:404
msgid ""
"Enable this if ETRAX is used with a power-supply that can be turned\n"
"off and on with PS_ON signal. Gives the possibility to detect\n"
"powerbutton and then do a power off after unmounting disks.\n"
msgstr ""

#: arch/cris/arch-v10/Kconfig:410
msgid "Shutdown bit on port CSP0"
msgstr ""

#: arch/cris/arch-v10/Kconfig:413
msgid ""
"Configure what pin on CSPO-port that is used for controlling power\n"
"supply.\n"
msgstr ""

#: arch/cris/arch-v10/Kconfig:418
#, fuzzy
msgid "Power button bit on port G"
msgstr "Suporte a gerenciamento de energia"

#: arch/cris/arch-v10/Kconfig:421
msgid "Configure where power button is connected.\n"
msgstr ""